Chers utilisateurs de SIMEB,

Dans le cadre de la dixième édition de la conférence canadienne consacrée à la simulation énergétique des bâtiments:  eSim 2018, l'École de technologie supérieure (ÉTS) et IBPSA-Canada invitent les chercheurs, praticiens et professionnels œuvrant en modélisation de bâtiments à soumettre des propositions de présentations / sessions de 20 minutes répondant aux besoins de la communauté de modélisation de la performance des bâtiments.
Toutes les soumissions doivent inclure: le titre de la présentation, l'information sur le/les conférencier(s) et un résumé (500 mots maximum).
La conférence encourage les présentations sur les sujets suivants:
·         Technologies de modélisation des données de bâtiment
·         Avancées en modélisation (nouvelles techniques, scripts, etc.)
·         Modélisation et analyse en conception préliminaire
·         Modélisation multi-systèmes
·         Santé, bien-être et confort
·         Performance énergétique et simulation de systèmes (y compris bâtiments existants, calibration de modèle)
·         Codes, normes et modélisation de la conformitéLa date limite pour la soumission des résumés est le 31 mars 2018. Visitez le site Web eSim 2018<esim.ca> (esim.ca) pour plus d'information.

___________________________________
Dear SIMEB users,

For the tenth edition of the Canadian Conference dedicated to building simulation, eSim2018, École de technologie supérieure (ÉTS) et IBPSA-Canada  invite researchers, practitioners and building modeling professionals to submit 20 minute presentation/session proposals addressing the needs of the building performance modeling community.
All submissions must include: presentation title, speaker information and an abstract (500 words max).
The conference seeks presentations on the following topics:
·         Building Information Model Technologies
·         Modeling Advances (New techniques, scripting, etc.)
·         Early Design Modeling and Analysis
·         Multiple Systems Modeling
·         Health, Wellness and Comfort
·         Energy Performance and System Simulation (including existing buildings, model calibration)
·         Codes, Standards and Compliance ModelingThe deadline for abstract submissions is March 31, 2018. Visit the eSim 2018<https://esim.ca/> website( esim.ca)  for more information.

Chers utilisateurs de SIMEB,

L'École de Technologie Supérieure (ÉTS) et IBPSA-Canada sont heureuses de vous convier à la dixième édition de la conférence canadienne consacrée à la simulation énergétique des bâtiments: eSim 2018. La conférence se tiendra à Montréal, Canada, du 9 au 10 mai  2018 et aura pour thème : La simulation énergétique pour un bâtiment durable.

La date limite pour la soumission des résumés d’articles est prolongée jusqu’au 15 octobre, 2017. Les soumissions canadiennes et internationales sont bienvenues. Visitez le site esim.ca pour soumettre votre résumé et obtenir plus d’information sur la conférence.

_______

Dear SIMEB users,

École de Technologie Supérieure (ÉTS) and IBPSA-Canada are pleased to invite you to the tenth edition of the Canadian conference dedicated to building simulation: eSim 2018. The conference will be held in Montreal, Quebec on May 9-10 2018 with the theme: Building simulation to support building sustainability.

The deadline for abstract submissions is extended to October 15, 2017. International as well as Canadian submissions are welcomed. Visit esim.ca to submit your abstract and get more information about the conference.